FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQs)

 About Subtitling

Q: What is subtitling?
A: Subtitling is the process of translating and interpreting the dialogue of a program either from English into the target language or vice versa. Then, those subtitles are displayed along with the video image either for broadcast or home video. Visual Data Media Services can subtitle to and from over 40 international languages. We handle standard video, DVD and high-definition video formats.

Q: Why should I use Visual Data Media Services for subtitling?
A: Visual Data Media Services is committed to delivering the highest quality video and DVD subtitling services with the greatest attention to detail and customer satisfaction. We are the first and only post-production facility to offer high-definition subtitling in real-time. Our global network of translators subtitle in more than 40 languages, giving us the most comprehensive international-languaging capabilities in the business. And, we utilize the most advanced rendering software to generate extremely high-quality tiff or bitmap subtitles for every major video and DVD authoring system either in Standard Definition or High Definition.